1
00:00:17,800 --> 00:00:21,240
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:29,180 --> 00:00:34,620
Quand un homme vient vers l'ouest, rêvant d'un nouveau
début, une chance de recommencer, et

3
00:00:34,620 --> 00:00:39,820
se perd et sombre dans la violence,
puis on brûle son nom sur un marqueur et

4
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
bientôt oublier.

5
00:00:42,300 --> 00:00:43,640
Mais quand c'est une femme...

6
00:00:45,000 --> 00:00:49,640
Une femme dont la vie faisait autrefois partie de
le vôtre, alors vous ne pouvez pas oublier.

7
00:00:51,400 --> 00:00:57,660
C'est une chose qui préoccupe Matt
Dillon, et non un maréchal américain.

8
00:01:14,730 --> 00:01:17,310
Bien sûr, il y avait ce type qui
s'est fait exploser la cervelle l'année dernière dans la chambre

9
00:01:17,310 --> 00:01:19,790
cinq après avoir perdu la moitié de son troupeau
en haut du sentier.

10
00:01:20,230 --> 00:01:22,850
Mais c'est la première fois qu'une femme
jamais essayé une chose comme ça ici.

11
00:01:23,230 --> 00:01:24,230
Elle est nouvelle ici.

12
00:01:24,250 --> 00:01:27,250
Je ne suis arrivé qu'hier soir. Oh, veux-tu
arrêter ce bavardage ?

13
00:01:27,710 --> 00:01:28,710
Là.

14
00:01:29,470 --> 00:01:33,170
Tu n'es pas une mauvaise excuse pour un homme d'hôtel si
tu es surpris par quoi que ce soit, n'importe quel humain

15
00:01:33,170 --> 00:01:34,810
être pourrait faire, mâle ou femelle.

16
00:01:35,570 --> 00:01:36,810
Est-ce qu'elle va aller bien ?

17
00:01:37,390 --> 00:01:38,390
Elle vivra.

18
00:01:38,550 --> 00:01:40,210
Je vais devoir signaler cela au
maréchal.

19
00:01:41,990 --> 00:01:42,990
Mat.

20
00:01:45,520 --> 00:01:46,620
Qu'est-ce que c'est, mademoiselle ? Qu'est-ce que vous avez dit?

21
00:01:47,780 --> 00:01:48,780
Matt Dillon.

22
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Et lui ?

23
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
Je dois lui parler. Vraiment mauvais.

24
00:01:56,860 --> 00:01:58,640
Dis-lui que Kara veut le voir.

25
00:02:00,980 --> 00:02:01,980
Je vais lui dire.

26
00:02:20,040 --> 00:02:22,600
Quelque chose dans ce télégramme dérange
vous, M. Dillon ?

27
00:02:23,100 --> 00:02:28,280
Non, Chester. Je suis juste curieux de savoir pourquoi
Le shérif Benson descend jusqu'au bout

28
00:02:28,280 --> 00:02:29,800
de Wichita pour me rendre visite.

29
00:02:30,040 --> 00:02:31,060
Est-ce qu'il a dit quand il venait ?

30
00:02:31,420 --> 00:02:33,480
Ouais, il vient aujourd'hui à 9 heures
scène.

31
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Bonjour, Matt.

32
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Eh bien, bonjour, Doc.

33
00:02:37,040 --> 00:02:38,860
Eh bien, vous vous levez très tôt, Doc.

34
00:02:39,180 --> 00:02:40,580
Quelqu'un a une vache malade ?

35
00:02:42,320 --> 00:02:44,780
Matt, il y a une femme à la Dodge
maison qui veut te voir.

36
00:02:45,180 --> 00:02:49,180
Une femme ? Eh bien, elle a dit qu'elle voulait
te parler. Vraiment mauvais, dit-elle.

37
00:02:49,520 --> 00:02:50,520
Et ?

38
00:02:50,580 --> 00:02:53,860
Eh bien, je n'en sais rien, mais elle
a dit qu'elle s'appelait Kara.

39
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Elle a essayé de se suicider.

40
00:02:59,720 --> 00:03:02,840
Il y a quelque chose que tu devrais savoir,
cependant. Je ne pense pas qu'elle ait vraiment essayé

41
00:03:02,840 --> 00:03:03,840
dur.

42
00:03:04,000 --> 00:03:08,580
Elle s'est fait une entaille à l'avant-bras quand elle
était censée lui couper le poignet.

43
00:03:09,520 --> 00:03:12,300
Laissé la porte de sa chambre ouverte et
crié à l'aide.

44
00:03:13,100 --> 00:03:16,700
Je ne pense pas que tu fasses des choses comme ça
quand tu es vraiment déterminé à saigner

45
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
la mort.

46
00:03:19,710 --> 00:03:21,350
Ouais, eh bien, je ferais peut-être mieux d'aller la voir.

47
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Entrez.

48
00:04:28,740 --> 00:04:29,920
Content de vous revoir.

49
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Bonjour,

50
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
Kara.

51
00:04:34,420 --> 00:04:35,540
Cela fait longtemps.

52
00:04:36,540 --> 00:04:37,540
Depuis l'Arizona.

53
00:04:38,340 --> 00:04:39,360
Presque douze ans.

54
00:04:40,800 --> 00:04:42,700
Je ne te demanderai pas si tu penses que j'ai
changé.

55
00:04:43,200 --> 00:04:44,580
Je suppose que vous pouvez le constater par vous-même.

56
00:04:46,130 --> 00:04:47,130
Pourquoi as-tu fait ça, Kara ?

57
00:04:48,730 --> 00:04:50,070
Oh, je l'ai raté.

58
00:04:54,790 --> 00:04:56,990
Tout comme j'ai raté tout le reste de mon
la vie.

59
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Depuis.

60
00:04:59,970 --> 00:05:01,750
Tu sais, je me suis souvent posé des questions sur toi,
Kara.

61
00:05:04,130 --> 00:05:06,170
D'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais pu t'imaginer
n'importe où sauf Yuma.

62
00:05:07,030 --> 00:05:08,530
Cette ville aux puces.

63
00:05:09,770 --> 00:05:10,950
Tout allait bien pendant un moment.

64
00:05:15,440 --> 00:05:16,980
Je l'ai quitté l'année après toi.

65
00:05:17,680 --> 00:05:19,420
Je n’en pouvais plus.

66
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Où es-tu allé à partir de là ?

67
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
San Francisco.

68
00:05:24,800 --> 00:05:25,900
Mais cela n’a pas aidé.

69
00:05:27,820 --> 00:05:30,420
Depuis, je suppose que j'ai tout fait
circuit.

70
00:05:31,200 --> 00:05:33,980
Virginia City, Cheyenne, Denver,
Amarillo.

71
00:05:34,980 --> 00:05:36,040
Et enfin, Dodge.

72
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
Non.

73
00:05:40,340 --> 00:05:41,660
C'était une sorte d'impulsion.

74
00:05:43,160 --> 00:05:46,460
J'ai entendu dans le train de Saint-Louis que
vous étiez maréchal ici.

75
00:05:47,260 --> 00:05:49,360
Eh bien, tout d'un coup, j'ai dû te voir
encore une fois.

76
00:05:52,140 --> 00:05:54,020
Je me suis bien habillé ce matin.

77
00:05:56,100 --> 00:05:57,540
Je ne pouvais tout simplement pas te faire face.

78
00:05:59,060 --> 00:06:01,260
Je n'arrêtais pas de me rappeler comment tu pensais
de moi.

79
00:06:02,060 --> 00:06:04,300
Et je voulais que tu continues à penser à moi
de cette façon.

80
00:06:06,040 --> 00:06:08,660
Alors, je... Que puis-je faire pour toi, Kara ?

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,340
Je veux rester ici un moment.

82
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
Un endroit où je sais qu'il y a au moins
une personne qui pense du bien de moi.

83
00:06:18,320 --> 00:06:19,560
Sauf si vous avez des objections.

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,240
Eh bien, tu auras besoin d'un travail, alors.

85
00:06:23,700 --> 00:06:25,560
Je n'ai pas remarqué le manque de berlines.

86
00:06:27,320 --> 00:06:28,320
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

87
00:06:29,620 --> 00:06:30,620
Quoi?

88
00:06:31,820 --> 00:06:33,580
Le chat gris n'existe pas.

89
00:06:34,360 --> 00:06:36,660
Soit vous appartenez à un côté du
ligne ou l'autre.

90
00:06:39,260 --> 00:06:40,720
Eh bien, je vais voir ce que je peux faire pour toi,
Kara.

91
00:06:46,510 --> 00:06:47,510
Soyez honteux pour moi.

92
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
Pourquoi devrais-je l’être ?

93
00:06:53,530 --> 00:06:55,470
J'ai vécu encore 12 ans aussi,
Karène.

94
00:07:15,210 --> 00:07:17,150
Vous ne savez pas grand-chose sur les femmes, n'est-ce pas ?
toi ?

95
00:07:17,410 --> 00:07:20,010
Eh bien, je n'en ai pas fait le travail de ma vie,
si c'est ce que tu veux dire.

96
00:07:21,850 --> 00:07:26,230
Eh bien, peut-être que je n'ai jamais insisté sur
ça, mais j'ai une certaine fierté. Oh, Kitty,

97
00:07:26,350 --> 00:07:29,230
écoute, je veux dire... Qu'est-ce qui te fait penser que tu
peut me réveiller au milieu de la

98
00:07:29,230 --> 00:07:33,750
nuit pour écouter une longue et triste histoire
à propos d'une de tes anciennes flammes ?

99
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Au milieu de la nuit ?

100
00:07:36,030 --> 00:07:37,630
Il est presque 9 heures du matin.

101
00:07:38,870 --> 00:07:40,030
C'est le milieu de la nuit.

102
00:07:41,510 --> 00:07:44,830
Écoute, tout ce que je voulais dire c'était si je pouvais juste
trouvez-lui un travail ici à Long Branch...

103
00:07:44,830 --> 00:07:47,030
Et qu'est-ce qui te fait penser que je l'accueillerais
emménager avec moi ?

104
00:07:47,390 --> 00:07:49,290
Eh bien, c'est seulement jusqu'à ce qu'elle sache
son chemin.

105
00:07:50,130 --> 00:07:52,050
Je parie qu'elle peut m'apprendre quelques trucs.

106
00:07:52,950 --> 00:07:53,950
Ouais, peut-être.

107
00:07:54,390 --> 00:07:56,110
L'un ou l'autre, je continue de la voir
différent.

108
00:07:56,670 --> 00:07:59,950
Je me souviens toujours d'un visage propre et doux
jeune enfant.

109
00:08:00,790 --> 00:08:03,290
Je pensais qu'elle pourrait faire un respectable
éleveur hors de moi.

110
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Hein.

111
00:08:05,510 --> 00:08:07,310
Peut-être qu'elle l'aurait fait aussi si j'étais resté
autour.

112
00:08:08,850 --> 00:08:09,870
Oh, pourquoi tu ne l'as pas fait ?

113
00:08:12,039 --> 00:08:13,960
Eh bien, je pensais que je devais faire mes preuves, je
devine.

114
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
Oh.

115
00:08:16,260 --> 00:08:18,340
Au moment où je l'ai fait, il était trop tard pour
nous deux.

116
00:08:20,920 --> 00:08:23,600
Je ne savais pas que c'était comme ça.

117
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
Je vais le faire.

118
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Bonne fille, Kitty.

119
00:08:31,940 --> 00:08:34,240
Tu sais à quel point ça lui fait mal, fais-le
toi ? Ouais, bien sûr.

120
00:08:36,360 --> 00:08:39,039
Eh bien, je dois y aller à 9 heures
scène.

121
00:08:47,750 --> 00:08:51,470
Bien sûr. Ouais, ils préparent un meurtre pour
moi à Denver, Marshal. je pensais juste

122
00:08:51,470 --> 00:08:54,590
J'en profiterais pour m'arrêter. Regardez
sur toi. C'est toujours bon de te voir,

123
00:08:54,650 --> 00:08:56,890
Shérif. Vous vous souvenez de Chester Goode,
n'est-ce pas ?

124
00:08:57,230 --> 00:08:59,910
Juste à temps pour un petit petit-déjeuner. Oh,
juste ce dont j'ai besoin.

125
00:09:00,350 --> 00:09:01,129
Asseyez-vous.

126
00:09:01,130 --> 00:09:02,830
Et si on prenait un café ? Oh, très bien.

127
00:09:03,830 --> 00:09:06,690
By the way, you ever hear of a fella
nommé Tolliver?

128
00:09:07,130 --> 00:09:08,150
Jack Tolliver?

129
00:09:09,110 --> 00:09:11,830
Non, je ne peux pas dire que oui. Eh bien, c'est une banque
voleur.

130
00:09:12,350 --> 00:09:15,810
He opened up the state bank in Wichita
about a year ago, and he's been working

131
00:09:15,810 --> 00:09:17,130
through the Dakotas ever since.

132
00:09:17,470 --> 00:09:20,690
Des Dakota ? Eh bien, cela lui donne un
comfortable piece away from here, don't

133
00:09:20,690 --> 00:09:22,610
ça ? Well, he's back in Kansas now.

134
00:09:23,570 --> 00:09:28,250
He hit the bank over in Salina for about
$5,000 just a few weeks ago.

135
00:09:28,670 --> 00:09:30,450
Are you saying he's going to try Dodge
la suite ?

136
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
Eh bien, il se dirige vers le sud.

137
00:09:32,910 --> 00:09:34,390
Esquiver serait un naturel pour lui.

138
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
Pour eux ?

139
00:09:36,410 --> 00:09:38,270
Ouais, il travaille avec quelques
partenaires.

140
00:09:40,030 --> 00:09:42,270
Je ne connais pas leur nom. Comment va l'œuf ?
D'accord?

141
00:09:42,570 --> 00:09:44,210
Non, juste ce que je voulais.

142
00:09:45,970 --> 00:09:47,830
C'est Tolliver.

143
00:09:48,150 --> 00:09:49,150
A quoi ressemble-t-il ?

144
00:09:49,350 --> 00:09:52,710
C'est là que tu m'as eu. Dans la mesure où je
je sais, personne n'a vraiment bien regardé

145
00:09:52,710 --> 00:09:53,710
lui.

146
00:09:53,770 --> 00:09:56,010
Oh, est-il si intelligent, ou est-il juste
chanceux ?

147
00:09:56,590 --> 00:09:57,590
Les deux.

148
00:09:57,670 --> 00:10:01,030
Il envoie toujours un de ses hommes
en avance pour examiner les choses pendant une semaine ou

149
00:10:01,030 --> 00:10:05,290
donc. Et après avoir soigneusement réglé les choses
prévu, ils, eh bien, ils y sont parvenus

150
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
comme sur des roulettes.

151
00:10:07,130 --> 00:10:08,730
Et cet homme qui cherche en avant
lui ?

152
00:10:09,150 --> 00:10:11,290
Est-ce qu'il... Tu sais quelque chose sur lui ?

153
00:10:11,790 --> 00:10:13,170
Ce n'est pas un homme, Marshal.

154
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
C'est une femme.

155
00:10:15,650 --> 00:10:16,650
Femme?

156
00:10:17,110 --> 00:10:19,150
Ouais, mais j'ai une assez bonne
description d'elle.

157
00:10:19,550 --> 00:10:22,790
Cinq pieds sept, yeux marrons, jaunes
cheveux.

158
00:10:22,990 --> 00:10:23,990
Elle est vraiment jolie.

159
00:10:24,910 --> 00:10:25,990
Elle est intelligente aussi.

160
00:10:26,850 --> 00:10:28,010
Une sacrément bonne actrice.

161
00:10:28,610 --> 00:10:29,830
Trop bon.

162
00:10:34,610 --> 00:10:36,250
Merci pour l'information, shérif.

163
00:10:37,540 --> 00:10:39,700
Tu pourrais m'épargner beaucoup de
embarras.

164
00:10:40,260 --> 00:10:42,800
Eh bien, c'est plus que de l'embarras que je vise
pour vous épargner, Maréchal.

165
00:10:43,480 --> 00:10:46,360
Ce Jack Tolliver a déjà tué
trois hommes.

166
00:10:46,700 --> 00:10:49,980
Et il n'a rien à faire
perdre en augmentant le score.

167
00:10:50,780 --> 00:10:53,560
Eh bien, je pense que je vais regarder la ville
avant que la scène ne se retire.

168
00:10:55,020 --> 00:10:58,140
Eh bien, merci beaucoup pour votre problème,
Shérif. Eh bien, ce n'était pas un problème.

169
00:10:58,760 --> 00:11:00,440
On se voit sur le chemin du retour,
Maréchal.

170
00:11:02,200 --> 00:11:03,460
Merci pour le petit-déjeuner, Chester.

171
00:11:06,380 --> 00:11:12,900
Chevaux. Ce ne sont pas mes affaires, M. Dillon,
mais... Il avait vraiment l'air de l'être

172
00:11:12,900 --> 00:11:14,220
il parle de Miss Kara, n'est-ce pas ?

173
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
Je reviens plus tard, Chester.

174
00:11:27,320 --> 00:11:28,700
Pourquoi tu ne t'es jamais mariée, Kara ?

175
00:11:29,740 --> 00:11:30,940
Vous avez dû avoir beaucoup d'occasions.

176
00:11:32,060 --> 00:11:34,720
Cela peut paraître étrange, mais je suppose que je suis
assez exigeant.

177
00:11:36,260 --> 00:11:37,960
Personne dans la ville n'aime même Saint-Louis.

178
00:11:39,200 --> 00:11:41,580
Ils me disent que cette ville est assez proche
éclatant aux coutures.

179
00:11:41,920 --> 00:11:43,360
Oh, j'ai entendu dire que ça grondait, d'accord.

180
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
Vous entendez ?

181
00:11:51,200 --> 00:11:53,120
Je pensais que tu avais dit que tu venais juste d'où
là.

182
00:11:55,360 --> 00:11:56,960
Oh, je suppose que je n'ai pas été clair.

183
00:11:57,520 --> 00:11:59,720
J'ai dit que je passais juste par St.
Louis.

184
00:12:00,800 --> 00:12:02,360
J'ai à peine vu autre chose que le dépôt.

185
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
Je vois.

186
00:12:10,140 --> 00:12:12,840
Pourquoi ces questions ? Pourquoi as-tu changé
alors depuis quelques heures ?

187
00:12:15,320 --> 00:12:18,180
Es-tu désolé de m'avoir trouvé le poste au
Longue branche ?

188
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
C'est ça ?

189
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
Non, Kara.

190
00:12:22,240 --> 00:12:25,100
J'ai voulu t'aider autant que moi
pourrait.

191
00:12:26,520 --> 00:12:27,600
Eh bien, alors essayez de comprendre.

192
00:12:28,920 --> 00:12:30,640
Je n'aime pas parler du passé.

193
00:12:31,540 --> 00:12:33,320
Cela n'a aucun sens de le vivre deux fois, n'est-ce pas ?
là ?

194
00:12:38,320 --> 00:12:40,500
Au moins tu seras entre de bonnes mains avec
Kitty pendant mon absence.

195
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
Pendant votre absence ?

196
00:12:45,260 --> 00:12:48,040
Ouais, je dois aller à Ellsworth le
affaires gouvernementales.

197
00:12:48,980 --> 00:12:50,460
Ne devrait pas être parti plus de deux ou trois
jours.

198
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Qu'est-ce qu'il y a, Kara ?

199
00:12:59,180 --> 00:13:00,640
Ne pourriez-vous pas le reporter de quelques jours ?

200
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
Économiser pour une semaine ?

201
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Peut être.

202
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
Pourquoi?

203
00:13:09,220 --> 00:13:10,219
Oh, je ne sais pas.

204
00:13:10,220 --> 00:13:12,640
Je suppose que c'est... je me sens tellement étranger
ici.

205
00:13:13,800 --> 00:13:15,760
Le simple fait de te connaître fera tout
la différence.

206
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
S'il te plaît.

207
00:13:19,460 --> 00:13:20,680
Eh bien, je suppose que nous pouvons y arriver.

208
00:13:21,740 --> 00:13:23,320
Eh bien, allons vous déplacer vers le
branche de pelouse.

209
00:13:31,460 --> 00:13:33,160
Eh bien, Carrie, tu veux toujours le travail ?

210
00:13:33,880 --> 00:13:35,700
Je ne suis pas une fille de la campagne. Je sais quoi faire
attendez-vous.

211
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
Je suis sûr que oui.

212
00:13:37,120 --> 00:13:38,400
Allez, je vais te montrer ta chambre.

213
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
Merci, Bob.

214
00:13:49,080 --> 00:13:51,300
Avez-vous découvert quelque chose, M. Devils ?

215
00:13:51,920 --> 00:13:52,920
Ouais.

216
00:13:54,060 --> 00:13:56,480
Elle veut une semaine pour mettre les choses au point
Tolliver.

217
00:13:56,760 --> 00:13:58,520
Oh? Comment tu as compris ça ?

218
00:13:58,980 --> 00:14:00,560
Je lui ai dit que je quittais la ville
entreprise.

219
00:14:01,620 --> 00:14:02,940
Elle m'a demandé de reporter.

220
00:14:05,600 --> 00:14:09,240
Ce serait vraiment pratique si j'étais parti
quand Tolliver a emménagé.

221
00:14:09,840 --> 00:14:13,260
C'est plutôt mauvais pour toi, n'est-ce pas ?
Sachant à quoi elle ressemblait et

222
00:14:13,260 --> 00:14:14,420
ce qu'elle fait maintenant.

223
00:14:15,680 --> 00:14:17,320
J'ai un moyen d'atténuer ça, Chester.

224
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
Comment?

225
00:14:21,940 --> 00:14:25,020
Je n'arrête pas de penser à tous les hommes
Tolliver abattu.

226
00:14:45,930 --> 00:14:47,170
M. Bodkin et du champagne.

227
00:14:50,190 --> 00:14:51,690
Je dois le lui donner, Matt.

228
00:14:53,250 --> 00:14:57,370
Eh bien, tu ne peux pas lui reprocher d'avoir laissé tomber
30 $ par mois pour des vachers pour la ville

229
00:14:57,370 --> 00:14:58,370
banquier.

230
00:14:58,990 --> 00:15:01,490
Je dis toujours que tu ne sais pas grand chose
sur les femmes.

231
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
J'apprends.

232
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
Je me demande.

233
00:15:10,130 --> 00:15:14,210
Tu continues à la regarder en essayant de trouver
quelque chose qui n'existe tout simplement plus.

234
00:15:15,010 --> 00:15:18,510
Tu l'as à peine laissée hors de ta vue
depuis qu'elle est arrivée. Chaque homme dont elle parle

235
00:15:18,510 --> 00:15:19,890
à, tu le surveilles comme un faucon.

236
00:15:20,930 --> 00:15:23,250
Elle ne peut te faire que du malheur,
Matthieu.

237
00:15:26,930 --> 00:15:29,550
Doc m'a parlé de ce faux suicide.

238
00:15:29,770 --> 00:15:31,610
C'était juste une façon de revenir
ta vie.

239
00:15:32,790 --> 00:15:33,790
Je sais.

240
00:15:33,810 --> 00:15:35,830
Eh bien, pourquoi ne fais-tu pas quelque chose pour
ça ?

241
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
Oui, Kitty.

242
00:15:58,060 --> 00:16:00,520
Je m'attendais à ce que quelque chose se passe
depuis presque une semaine maintenant.

243
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
Ce sera le cas, Chester.

244
00:16:03,060 --> 00:16:05,880
Ce qui dépend de l'intelligence de Kara
pense qu'elle l'est.

245
00:16:06,240 --> 00:16:09,020
Eh bien, elle est assez intelligente pour savoir que tu as
vos soupçons.

246
00:16:09,340 --> 00:16:11,280
La façon dont tu la surveilles.

247
00:16:11,760 --> 00:16:12,800
Je ne serais pas surpris.

248
00:16:13,740 --> 00:16:17,300
Tu as vu comment étaient les garçons
se piétinant après elle.

249
00:16:17,900 --> 00:16:20,080
N'importe lequel d'entre eux aurait pu être ça
Jack Tolliver.

250
00:16:20,600 --> 00:16:24,240
Elle aurait pu lui dire tout ce qu'elle avait
hors de M. Bodkin en deux minutes.

251
00:16:24,500 --> 00:16:25,560
Tu as 20 $, Matt.

252
00:16:26,860 --> 00:16:27,940
Eh bien, je l'aurais peut-être fait. Pourquoi?

253
00:16:28,180 --> 00:16:29,180
Laissez-moi l'avoir.

254
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
Maintenant, attendez une minute.

255
00:16:31,980 --> 00:16:34,660
La plupart des gens mettent un peu de miel dans leur
voix lorsqu'ils demandent un prêt.

256
00:16:35,600 --> 00:16:36,620
Ce n'est pas pour moi.

257
00:16:37,180 --> 00:16:38,180
C'est pour Kara.

258
00:16:40,120 --> 00:16:41,780
Eh bien, tu m'as dit de m'occuper d'elle.

259
00:16:43,820 --> 00:16:46,160
Eh bien, a-t-elle dit ce qu'elle voulait
pour ?

260
00:16:46,660 --> 00:16:47,680
Je n'ai pas demandé.

261
00:16:48,440 --> 00:16:51,440
Quand j'ai dit que je ne l'avais pas, elle
j'ai pratiquement dit d'emblée que je pouvais l'obtenir

262
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
de toi.

263
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
Je vois.

264
00:16:55,210 --> 00:16:56,470
Eh bien, elle ne pouvait pas être fauchée.

265
00:16:56,790 --> 00:16:58,530
Pas comme elle travaille.

266
00:16:59,590 --> 00:17:00,870
Eh bien, je dirai une chose.

267
00:17:01,390 --> 00:17:05,869
J'ai connu des femmes assez délicates
mon temps. Mais ton amie Kara les a

268
00:17:05,869 --> 00:17:06,869
tout battait.

269
00:17:10,290 --> 00:17:12,109
Eh bien, qu'en penses-tu, c'est tout
à propos ?

270
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Ce Chester ?

271
00:17:16,910 --> 00:17:19,150
On dirait que Kara a décidé de la faire
bouger.

272
00:17:19,970 --> 00:17:21,930
Eh bien, ouais, mais que voulait-elle
de l'argent pour ?

273
00:17:23,240 --> 00:17:25,960
Eh bien, tu vas suivre Kara et ne laisse pas
hors de votre vue jusqu'à ce que vous le sachiez.

274
00:17:27,180 --> 00:17:28,640
Je vais à la banque voir M.
Botkine.

275
00:17:55,110 --> 00:17:56,490
Un billet pour Saint Louis s'il vous plaît.

276
00:17:58,090 --> 00:17:59,090
C'est combien ?

277
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
Bonjour Kara.

278
00:19:17,230 --> 00:19:18,690
Oh, Mac, qu'est-ce que tu fais ici ?

279
00:19:20,830 --> 00:19:24,850
Eh bien... je vais partir sans même le dire
au revoir ?

280
00:19:26,230 --> 00:19:27,550
Qu'est-ce qui te fait penser que je pars ?

281
00:19:28,550 --> 00:19:29,850
Vous avez acheté un billet pour Saint-Louis ?

282
00:19:34,930 --> 00:19:36,310
Très bien, arrêtons de s'entraîner.

283
00:19:37,590 --> 00:19:38,970
Tu es à mes côtés depuis le début.

284
00:19:39,870 --> 00:19:42,070
Je ne t'ai même pas trompé ce matin-là
à la maison Dodge.

285
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
Je dois te tenir, Kara.

286
00:19:46,590 --> 00:19:47,750
Vous êtes recherché dans trop d'endroits.

287
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
Je sais cela.

288
00:19:51,330 --> 00:19:52,910
Mais tu ne peux pas retenir Jack Tulliver.

289
00:19:55,890 --> 00:19:56,890
Ah.

290
00:19:57,830 --> 00:19:59,250
Alors c'est lui qui part, hein ?

291
00:19:59,990 --> 00:20:02,630
Je l'ai dissuadé de risquer un hold-up
avec toi comme maréchal.

292
00:20:06,670 --> 00:20:07,830
Vous devez penser beaucoup à lui.

293
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
Je l'aime.

294
00:20:11,690 --> 00:20:14,470
Je n'étais pas assez bien pour toi quand j'avais
tout ce qui est décent à offrir.

295
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Lui?

296
00:20:17,310 --> 00:20:18,410
C'est mon genre.

297
00:20:20,530 --> 00:20:21,750
De quel genre s'agit-il, Kara ?

298
00:20:22,750 --> 00:20:24,930
Pour m'enfuir et te laisser affronter ça
tout seul ?

299
00:20:26,010 --> 00:20:28,470
Il n'y a aucune raison pour qu'il se fasse prendre
et pendu.

300
00:20:29,450 --> 00:20:31,750
Tu ne peux pas me faire grand-chose. Je suis une femme.

301
00:20:40,440 --> 00:20:41,720
Il n'y a rien que vous puissiez faire.

302
00:20:42,120 --> 00:20:43,600
Beaucoup d’hommes sont montés dans ce train.

303
00:20:44,120 --> 00:20:46,840
Mais il n'y a aucun moyen pour que tu le saches
lequel est Jack Tolliver.

304
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Montez à bord, Chester.

305
00:20:48,820 --> 00:20:51,360
Je vais faire mettre tout ce train
sous surveillance lorsqu'il entre à Topeka.

306
00:20:51,680 --> 00:20:53,760
Chaque homme à bord devra
se dégager.

307
00:21:03,940 --> 00:21:07,740
Tu l'as sûrement prise au dépourvu quand tu
J'ai mentionné cela à propos de Topeka.

308
00:21:08,540 --> 00:21:09,540
Oh, Chester.

309
00:21:09,860 --> 00:21:11,240
Elle me voulait dans ce train.

310
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
Elle l'a fait ?

311
00:21:12,780 --> 00:21:15,400
À 20$. Elle savait que j'allais découvrir le
billet.

312
00:21:15,700 --> 00:21:19,020
Oh? Il n'y a aucune raison pour qu'elle se présente
à la gare juste pour me dire Tolliver

313
00:21:19,020 --> 00:21:19,699
était à bord.

314
00:21:19,700 --> 00:21:21,560
Eh bien, à bien y penser, je suppose
tu as raison.

315
00:21:21,880 --> 00:21:24,980
Il est de retour à Dodge en ce moment,
pensant qu'il peut braquer cette banque n'importe quand

316
00:21:24,980 --> 00:21:26,560
le moment où il le veut. Maintenant nous sommes hors de la ville.

317
00:21:26,780 --> 00:21:29,020
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait dans le monde
ici, alors ?

318
00:21:29,720 --> 00:21:32,240
Eh bien, il y a un petit ranch à environ 10 heures
des kilomètres sur toute la ligne.

319
00:21:33,300 --> 00:21:36,180
Je vais demander au conducteur de nous laisser partir, et
nous emprunterons quelques chevaux.

320
00:21:50,389 --> 00:21:53,710
Eh bien, personne ne peut dire qu'il est dans n'importe quel
dépêchez-vous de récupérer cet argent.

321
00:21:54,630 --> 00:21:56,450
Eh bien, ce n'est que quelques centaines de dollars
de toute façon.

322
00:21:56,810 --> 00:21:57,810
Quelques centaines de dollars ?

323
00:21:58,490 --> 00:22:02,150
Ouais. J'ai demandé à M. Botkin de prendre la banque
de l'argent réel à la maison et mettez-le dans le coffre-fort.

324
00:22:04,210 --> 00:22:08,890
Eh bien, je ne me sens pas vraiment comme un héros
protéger l'argent de Sal Belly et Bean

325
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
comme ça.

326
00:22:13,170 --> 00:22:14,750
Tu penses à elle, n'est-ce pas ?

327
00:22:15,470 --> 00:22:16,970
Oh, d'une manière générale, je suppose.

328
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
Comment ça ?

329
00:22:18,830 --> 00:22:22,250
Oh, comment certaines personnes peuvent en fabriquer un
un mauvais mouvement et ils sont fichus.

330
00:22:23,810 --> 00:22:25,350
Les problèmes continuent de s'accrocher à eux.

331
00:22:25,910 --> 00:22:27,470
Comme un oiseau et une crinière de cheval.

332
00:22:27,710 --> 00:22:29,590
Ouais, je vois exactement ce que tu veux dire.

333
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Hé, écoute.

334
00:22:44,770 --> 00:22:47,190
Ce sera le plus gros trou que tu auras
rien de prévu pour nous, Kara.

335
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Le dernier.

336
00:22:50,780 --> 00:22:52,080
Le Mexique y va toujours, hein ?

337
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Bien sûr.

338
00:22:55,000 --> 00:22:56,040
Comme vous le voulez.

339
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Éloigne-toi de lui, Kara.

340
00:23:25,960 --> 00:23:26,879
Non, Jack.

341
00:23:26,880 --> 00:23:29,120
Il ne te tuera pas. Tu ne tiens pas debout
quand même, je le ferai.

342
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Mets-toi derrière lui, Chester.

343
00:23:30,980 --> 00:23:32,520
Dis-lui de rester où il est ou je le ferai
lui tirer une balle dans le dos.

344
00:23:33,740 --> 00:23:34,740
Il ne me tirerait pas dessus.

345
00:23:35,540 --> 00:23:36,800
Il ne pouvait pas. Fermez-la.

346
00:23:37,220 --> 00:23:38,260
Jetez ces armes.

347
00:23:38,780 --> 00:23:39,780
Vous deux.

348
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
Kara.

349
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
Est-il mort ?

350
00:23:56,759 --> 00:24:00,940
Ouais, c'est étrange de me retrouver avec un homme
comme ça

351
00:24:00,940 --> 00:24:06,720
Je ne pouvais tout simplement pas m'en empêcher

352
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
je l'aime.

353
00:24:56,810 --> 00:24:58,530
On dirait presque le petit enfant du retour
Yuma.

354
00:25:03,190 --> 00:25:04,470
Prends soin de tout, tu veux, Chester ?

355
00:25:04,690 --> 00:25:07,030
Je suppose que c'est la fin du Tolliver
gang, M. Dillon.

356
00:25:08,570 --> 00:25:09,970
C'est la fin de beaucoup de choses,
Chester.

357
00:25:13,610 --> 00:25:14,610
Beaucoup de choses.

